O Panótico vê aqui e agora (306)

A estrela imaginária

(2006)

Um grupo de empresários e técnicos chineses vão adquirir uma siderurgia fechada em uma cidade italiana. Um técnico bronco que lá trabalha há trinta anos, Vincenzo Bonavoluntà, adentra um jantar dos novos empregadores e quer explicar ao chefão como se deve fazer para reoperacionalizar a fábrica. Uma jovem tradutora (competente) chinesa tem dificuldades naturais com termos técnicos e o italiano a faz passar por inepta diante dos profissionais. Alguns meses depois Vincenzo vai a Shanghai tentar convencer os chineses a fornecer melhores peças de reposição. É informado que teria que procurar a fábrica em Wuhan, a oitocentos quilômetros a oeste de Shanghai. Encontra-se com a moça, Liu, que por ter sido demitida não o trata bem. Mas Vincenzo lhe propõe que ela o guie, mediante pagamento.

É um filme muito triste, porque o foco está na falta de perspectiva e sentido da vida da maioria dos mortais. Mas é muito interessante porque vemos a China em muitas locações. Todos sabemos como é Shanghai, mas é proveitoso conhecer a área rural chinesa, eu nunca havia visto certas regiões nem mesmo em documentários. O mundo rural chinês deixou de ser caipira para ser sertanejo: fábricas, carros, televisores, celulares, karaokê e brinquedos para todo lado. Achei particularmente deprimente as favelas modernas: gigantescos prédios com milhares de habitantes como se fossem cortiços do século XXI. São evidentes os problemas de super-exploração da mão-de-obra, poluição, abandono infantil, etc. Não sei como o filme passou pela censura chinesa.

Entre os protagonistas vai rolando aquele clima meio improvável/proibitivo entre duas pessoas de idades e mundos muito diversos. Algo como Lost in translation, mas na versão subdesenvolvida.